Lord’s Prayer in Hungarian (Text Only)

Hungarian is one of 24 languages of the European Union (EU) and is the official language of Hungary. It is also spoken by people of Hungarian descent worldwide, and in communities of people living in neighboring countries, such as Romania, Slovakia, Serbia and Ukraine.

Text

Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy,
Szenteltessék meg a Te neved;
Jöjjön el a Te országod;
Legyen meg a Te akaratod,
Mint a mennyben, úgy a földön is.
A mi mindennapi kenyerünket, add meg nekünk ma;
És bocsásd meg vétkeinket,
Miképpen mi is megbocsátunk
Azoknak, akik ellenünk vétkeztek;
És ne vigy minket kisertésbe,
De szabadits meg minket a gonosztól.
Mert tiéd az ország és a hatalom és a dicsőség mind örökké.
Ámen!

Pronunciation and Audio

-coming soon –

Line by Line Translation

ENGLISH REFERENCE LANGUAGE: Hungarian
Our Father Mi Atyánk,
Who art in heaven, aki a mennyekben vagy,
  [[OR: ki vagy a mennyekben, ]]
Hallowed be Thy name szenteltessék meg a Te neved;
Thy kingdom come, jöjjön el a Te országod;
Thy will be done Legyen meg a Te akaratod,
On earth as it is in heaven mint a mennyben, úgy a földön is.
Give us this day our daily bread A mi mindennapi kenyerünket, add meg nekünk ma;
And forgive us our [debts / trespasses ]
as we forgive [our debtors /  those who [ trespass] against us]
és bocsásd meg vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk azoknak, akik ellenünk vétkeztek;
And lead us not into temptation, És ne vigy minket kisertésbe,
But deliver us from evil. de szabadits meg minket a gonosztól.
[For thine is the kingdom and the power and the glory forever]. Mert tiéd az ország és a hatalom és a dicsőség mind örökké.
Amen! Ámen!

 

Learn More

NHM Ministrants has embarked on a project to bring The Lord’s Prayer to the web in as many languages as possible. Click here to find more languages and Lord’s Prayer resources, including how to put on a multi-lingual event featuring the Lord’s Prayer in words and in song.

Categories Lord's Prayer | Tags: | Posted on June 29, 2015

Social Networks: RSS Facebook Twitter Google del.icio.us Stumble Upon Digg Reddit

Comments are closed.