Lord’s Prayer in Telugu

Audio

Press “play” to listen to The Lord’s Prayer in the Telugu, as read by R. Aruna Kumari. Telugu is spoken in Andhra Pradesh, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands


Video

Text

 పర లోకమందున్న మా తండ్రీ, నీ నామము పరిశుద్ధపరచబడు గాక,
10  నీ రాజ్యము వచ్చుగాక, నీ చిత్తము పరలోకమందు నెరవేరుచున్నట్లు భూమియందును నెరవేరును గాక.
11  మా అనుదినాహారము నేడు మాకు దయచేయుము.
12  మా ఋణస్థులను మేము క్షమించియున్న ప్రకారము మా ఋణములు క్షమించుము.
13  మమ్మును శోధనలోకి తేక దుష్టునినుండి మమ్మును తప్పించుము.
ఆమేన్.

Translation/Transliteration

9.
పర లోకమందున్న మా తండ్రీ, నీ నామము పరిశుద్ధపరచబడు గాక,
paralokamanthuna maa thanri nee naamamu paricha badu gaakka
Our Father who art in Heaven, hallowed be Thy name.

10.
నీ రాజ్యము వచ్చుగాక, నీ చిత్తము పరలోకమందు నెరవేరుచున్నట్లు భూమియందును నెరవేరును గాక.
Nee raajamu vachu gaakka, nee chittam paralokamanthu niraveruchunnatlu boomianthunu niraverunnu gaakka.
Thy Kingdom come. Thy will be done on earth, as it is in Heaven.

11.
మా అనుదినాహారము నేడు మాకు దయచేయుము.
Maa anuthinaa aaharamu nedu maakku dhayacheummu.
Give us this day our daily bread.

12.
మా ఋణస్థులను మేము క్షమించియున్న ప్రకారము మా ఋణములు క్షమించుము.
Maa runasthallunnu memu sheaminchiunna prakaaramu maa runamulu sheaminshummu.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

13.
మమ్మును శోధనలోకి తేక దుష్టునినుండి మమ్మును తప్పించుము.
Mammunu shodhanaloki thekka doosttunindi mammunu thappinchummu. Aamen.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.

Acknowledgment

Grateful thanks to  YWAM Trichy’s School of Urban Mission [in Tiruchirappalli, Tamil Nadu, India] – both the students and the director Marimuthu Kavitha – for so generously assisting with this recording, text, and translation.

Learn More

NHM Ministrants has embarked on a project to bring The Lord’s Prayer to the web in as many languages as possible. Click here to find more languages and Lord’s Prayer resources, including how to put on a multi-lingual event featuring the Lord’s Prayer in words and in song.

Categories Lord's Prayer | Tags: , , , | Posted on July 25, 2013

Social Networks: RSS Facebook Twitter Google del.icio.us Stumble Upon Digg Reddit

Comments are closed.