The Lord’s Prayer in German

Audio

Press play to hear The Lord’s Prayer in German, as read by Nicole Keller.


Video

Text

Vater unser im Himmel,
Geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
Wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute,
Und vergib uns unsere Schuld,
Wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
Sondern erlöse uns von dem Bösen.
[Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.]
Amen.

Text – Line for Line Translation

Vater unser im Himmel,
Our father, who art in heaven,

Geheiligt werde dein Name.
Hallowed be Thy name.

Dein Reich komme.
Let Thy kingdom come.

Dein Wille geschehe,
Let Thy will be done,

wie im Himmel so auf Erden.
As in heaven, so on earth.

Unser tägliches Brot gib uns heute,
Give us today today’s bread,

Und vergib uns unsere Schuld,
And forgive us our debts (sins)

Wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
In the same way as we let go of our debtors.

Und führe uns nicht in Versuchung,
And don’t let us fall into temptation,

Sondern erlöse uns von dem Bösen.
And deliver us from evil.

[Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.]
[for Thine is the Kingdom and the Power and the Glory forever.]

Amen.

Learn More

NHM Ministrants has embarked on a project to bring The Lord’s Prayer to the web in as many languages as possible. Click here to find more languages and Lord’s Prayer resources, including how to put on a multi-lingual event featuring the Lord’s Prayer in words and in song.

Categories Lord's Prayer | Tags: , , , | Posted on April 27, 2013

Social Networks: RSS Facebook Twitter Google del.icio.us Stumble Upon Digg Reddit

Comments are closed.