The Lord’s Prayer in Japanese

Audio

Press “play” to listen to The Lord’s Prayer in Japanese, as read by Noriko Tabata.


Video

Text (JPG Image)

japanese

Text (may be problematic in some browsers)

天におられる私たちの父よ
み名が聖とされますように
み国がきますように
みこころが天に行われるとおり
地にも行われますように
私たちの日ごとの糧を今日もお与えください
私たちの罪をおゆるしください
私たちも人をゆるします
私たちを誘惑におちいらせず、悪からお救いください
アーメン

Pronouncing Japanese

Ten ni orareru watashi-tachi no Chichi yo, minna ga sei tosaremasu yo ni. Mi kuni ga kimasu yo ni. Mi kokoro ga ten ni okona wareru tori chi ni mo okonawaremasu yo ni. Watashitachi no hi goto no kate o kyo mo oatae kudasai. Watashitachi no tsumi o yurushi kudasai. Watashitachi mo hito o yurushimasu. Watashitachi o yuwaku ni ochi irasezu, aku kara o sukui kudasai. Amen

Japanese / Transliteration / Translation

天におられる私たちの父よ
Ten ni orareru watashi-tachi no Chichi yo
Our Father in Heaven

み名が聖とされますように
Minna ga sei to saremasu yo ni
Hallowed be Thy name

み国がきますように
Mi kuni ga kimasu yo ni
Thy kingdom come

みこころが天に行われるとおり
Mi kokoro ga ten ni okona wareru tori
Thy will be done

地にも行われますように
chi ni mo okonawaremasu yo ni
On earth as in heaven

私たちの日ごとの糧を今日もお与えください
Watashitachi no hi goto no kate o kyo mo oatae kudasai
Give us this day our daily bread

私たちの罪をおゆるしください
Watashitachi no tsumi o yurushi kudasai
And forgive us as we can forgive those who sin against us

私たちも人をゆるします
Watashitachi mo hito o yurushimasu
And lead us not into temptation but But deliver us from evil

私たちを誘惑におちいらせず、悪からお救いください
Watashitachi o yuwaku ni ochi irasezu, aku kara o sukui kudasai
For Thine is the kingdom and the power and the glory forever

アーメン
Amen

Learn More

NHM Ministrants has embarked on a project to bring The Lord’s Prayer to the web in as many languages as possible. Click here to find more languages and Lord’s Prayer resources, including how to put on a multi-lingual event featuring the Lord’s Prayer in words and in song.

Categories Lord's Prayer | Tags: , , , | Posted on April 26, 2013

Social Networks: RSS Facebook Twitter Google del.icio.us Stumble Upon Digg Reddit

Comments are closed.