The Lord’s Prayer in Portuguese

Audio

Press play button [above] to listen to The Lord’s Prayer in Portuguese, as read by Marcelo Silveira.    **NEW** Press play button [below] to listen to The Lord’s Prayer in Portuguese, in song. An original song, generously provided to us by Dr. Raphael Tito Balbino.

 


Videos

The Lord’s Prayer in Brazilian Portuguese (ofensas/dox)

The Lord’s Prayer in Brazilian Portuguese (ofensas)

The Lord’s Prayer in Brazilian Portuguese (dividas/dox)

The Lord’s Prayer in Brazilian Portuguese (dividas)

Text

Pai Nosso, que estais nos Céus,
Santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso reino,
Seja feita a Vossa vontade
Assim na Terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dai  hoje.
Perdoai-nos as nossas ofensas
Assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido
E não nos deixeis cair em tentação
Mas livrai-nos do mal.
[Pois Teu é o reino, e o poder, e a  glória para sempre.]
Amém.

Text – Line for Line Translation

Pai Nosso, que estais nos Céus
Our father, who art in heaven,

Santificado seja o Vosso nome.
Hallowed be Thy name

Venha a nós o Vosso reino,
Thy kingdom come,

Seja feita a Vossa vontade
Thy will be done

Assim na Terra como no Céu.
On earth, just as in heaven,

O pão nosso de cada dia nos dai  hoje.
Our daily bread, give us today

Perdoai-nos as nossas ofensas
And pardon/forgive our wrongs (offences)

Assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido
Just as we forgive those who have wronged (offended) us

E não nos deixeis cair em tentação
And don’t let us fall into temptation

Mas livrai-nos do mal.
But deliver us from evil.

[Pois Teu é o reino, e o poder, e a  glória para sempre.]
[For Thine is the kingdom & the power & the glory for ever.]

Amém.

Learn More

NHM Ministrants has embarked on a project to bring The Lord’s Prayer to the web in as many languages as possible. Click here to find more languages and Lord’s Prayer resources, including how to put on a multi-lingual event featuring the Lord’s Prayer in words and in song.

Categories Lord's Prayer | Tags: , , , | Posted on April 27, 2013

Social Networks: RSS Facebook Twitter Google del.icio.us Stumble Upon Digg Reddit

Comments are closed.