The Lord’s Prayer in Spanish (Latin American)

Audio

Press “play” to listen to The Lord’s Prayer in Spanish, with doxology, as read by Ana Serrano.


Press “play” to listen to The Lord’s Prayer in Spanish, as read by Ana Serrano.


Video

Version 1 – Spanish (Latin American) with Doxology

Version 1 – Spanish (Latin American) without Doxology


Text

Padre nuestro que estás en el  Cielo,       Santificado sea tu nombre,       Venga [a nosotros] tu Reino,       Hágase tu[/su] voluntad en la Tierra como [es] en el  Cielo,       Danos hoy [nuestro/el] pan de cada  día,       Y perdona nuestras ofensas,       Como también nosotros  perdonamos a los que nos ofenden,       No nos dejes caer en  la tentación,       Y líbranos del mal,       [Porque Tuyo es el Reino el  Poder y la Gloria por Siempre Señor]     Amén

Text – Line for Line Translation

Padre nuestro que estás en el  Cielo,
Our father, who art in heaven,

Santificado sea tu nombre,
Hallowed be Thy name,

Venga a nosotros tu Reino,
Let Thy kingdom come,

Hágase su voluntad en la Tierra como es en el  Cielo,
Let Thy will be done on earth, just as in heaven,

Danos hoy nuestro pan de cada  día,
Give us today our daily bread,

Y perdona nuestras ofensas [alt: y perdona nuestras deudas]
And forgive (pardon) our  offenses [alt:  debts /sins / trespasses ]

Como también nosotros  perdonamos a los que nos ofenden, [alt: como nosotros perdonamos nuestros deudores ]
Just as we forgive our debtors [alt: those who trespass/sin against us]

No nos dejes caer en  la tentación,
And don’t let us fall into temptation

Y líbranos del mal,
And deliver us from evil.

[Porque Tuyo es el Reino el  Poder y la Gloria por Siempre Señor]
[For Thine is the kingdom & the power & the glory for ever.]

Amén

Learn More

NHM Ministrants has embarked on a project to bring The Lord’s Prayer to the web in as many languages as possible. Click here to find more languages and Lord’s Prayer resources, including how to put on a multi-lingual event featuring the Lord’s Prayer in words and in song.

Categories Lord's Prayer | Tags: , , , | Posted on April 27, 2013

Social Networks: RSS Facebook Twitter Google del.icio.us Stumble Upon Digg Reddit

Comments are closed.