The Lord’s Prayer in Ukrainian

Grateful thanks to Tania Andrienko of Taras Shevchenko National University of Kyiv for her kind assistance verifying the prayer and its pronunciation, and recording it for our listeners. Enjoy!

Audio


Text

Отче наш, що єси на небесах,
Нехай святиться Ім’я Твоє.
Хай прийде Царство Твоє,
нехай буде воля Твоя
Як на небі, так і на землі
Хліб наш насущний дай нам сьогодні.
І прости нам провини наші,
як і ми прощаємо винуватцям нашим.
І не введи нас у спокусу,
але визволи нас від лукавого.
Бо Твоє є Царство, і сила, і слава
навіки. Амінь.


Pronouncing the Text

Ótche nash, shcho yesý na nebesákh,
Nekhái sviatýtsia imyá Tvoyé,
Nekhái pryidé tsárstvo Tvoyé,
Nekhái budé vólia Tvoyá,
Yak na nébi, tak i na zemlí.
Khlib nash nasúshchnyi dai nam siohódni,
I prostý nam provýny náshi,
Yak i mý proshcháyemo vynuváttsiam náshym.
I ne vvedý nas u spokúsu,
Alé výzvoly nas vid lukávoho.
Bo Tvoyé ye Tsárstvo, i sýla, i sláva
Navíky. Amín

Learn More

NHM Ministrants has embarked on a project to bring The Lord’s Prayer to the web in as many languages as possible. Click here to find more languages and Lord’s Prayer resources, including how to put on a multi-lingual event featuring the Lord’s Prayer in words and in song.

Categories Lord's Prayer | Tags: | Posted on May 2, 2017

Social Networks: RSS Facebook Twitter Google del.icio.us Stumble Upon Digg Reddit

Comments are closed.