Pastor Fish Release 2.0

 Матушка Рыбка

Матушка Рыбка/Матінка Рибка

Curious to sneak a peek at what we’re whipping up next? Yes, as promised, more languages! We’re working up a release 2.0 of our beloved Pastor Fish app in Ukrainian and Russian!

We’ve translated Pastor Fish as ‘mother fish’ – a term of endearment that is fitting for someone who’d be loved by kids, and who would read them stories, sing songs with them, and play games.  Матушка Рыбка /Матінка Рибка is a friend in need, and that’s a friend, indeed!

Songs
English Russian Ukrainian
Pastor Fish Theme Матушка Рыбка Матінка Рибка
The Number 3   Цифра три Цифра три
It’s OK to Feel Sad В грусти нет ничего плохого Сумувати – це не погано
Loaves and Fishes Хлебы и рыбы Хліби і риби 
When the Lord Says Go Когда Бог говорит “Иди!” Коли Бог кличе тебе
Sing it Out Loud Споем вместе Співаймо разом
Stories
English Russian Ukrainian
Creation Story Сотворение мира Сотворення світу
Birth of Jesus (Christmas) Рождество Господа нашего Иисуса Христа Різдво Господа нашого Ісуса Христа
Easter Story Воскресение Христово Воскресіння Христове</t
Unforgiving Servant Раб, который не простил Раб, який не пробачив
Prodigal Son Блудный сын Блудний син
Beatitudes Заповеди Блаженства Заповіді Блаженства
Washing Feet Омовение ног Омовення ніг
Noah Ной Ной
Jonah Иона Іона
Red Sea Красное море Червоне море
Ten Commandments Десять заповедей Десять заповідей
David and Goliath Давид и Голиаф Давид і Голіаф
Mustard Seed Горчичное зерно Гірчичне зернятко
Good Samaritan Добрий самарянин Добрий самарянин

Pictured below, our translator, Tania, who recently was honored with the Order of St. Nestor the Chronicler – an award of the Orthodox Church, in the memory of the first Slavic scholar, now one of Pechersk Saints.  Congratulations, Tania, how wonderful! 

Tania Receives Order of St. Nestor the Chronicler

Categories Pastor Fish | Tags: | Posted on July 31, 2017

Social Networks: RSS Facebook Twitter Google del.icio.us Stumble Upon Digg Reddit

Comments are closed.