Pastor Fish Russian: Beatitudes

We are in the process of creating Russian teacher pages for every one of our Pastor Fish stories, just to help make Pastor Fish the best resource for you that we can be. Pages will include the fully translated stories, often with songs that echo or reinforce an important message of the day. Not all of the discussions or activities have been translated at this time, but we’re working on it.

School is In – Let’s Talk About The Sermon on the Mount

STORY – Beatitudes (Matthew 5)

Здравствуйте, рыбки мои! Я – Матушка Рыбка.

Здравствуйте, Матушка Рыбка.

Хотите услышать еще одну историю?


Эта история из Евангелия от Матфея.
Иисус взошел на гору и начал учить народы. Он сказал:
«Блаженны нищие духом, ибо их есть царство небесное»

Что это значит?
“Нищие духом” – это те, кто сознает, что мы несовершенны
Да, а тот, кто слишком высокого мнения о себе, может подумать «А кому нужен Бог?».

Теперь ясно!
«Блаженны плачущие, ибо они утешаться».

Когда тебе грустно, Иисус утешит тебя.

«Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю».

Как Дорофея, кроткая как овечка?
Да, нежная и добрая.

Хорошо! «Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они насытятся».

Как можно жаждать правды?
Это когда в тебе есть желание жить так, как учит нас Господь.
Мне трудно это понять!

Да, это сложные изречения.
Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут. Блаженны чистые сердцем, ибо они Бога узрят. Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божьими.

А эти не очень сложные…

Мне отрадно это слышать! «Блаженны изгнанные правды ради, ибо их есть Царствие Небесное». Это ключ к счастью; есть о чем подумать, когда будете плавать на досуге.
Все ребята, на сегодня урок окончен. Скоро увидимся.

SING ALONG: The Number Three Song

How I love the number 3,
Reminds me of how much God loves me.
Seen three ways, a Trinity:
Father, Son, and Ghost Holy.
Knock knock knock, let thoughts fly free…
Don’t stop asking till you see.
One: Yes, GOD is one…
Two: Jesus, walked with us,
And three… Holy Spirit to comfort me!
[free sheet music available online]


  • Do you have questions about one or more of the Beatitudes? Which one is the most confusing? Which one makes the most sense?
  • What is meekness? How do we keep our strength under control and not be seen as a wimpy kid?
  • How can a young person be a peacemaker?
  • How can a young person show mercy?


  • Role Play [materials: n/a] Split into threes – two pretend to be fighting (but stick to these words). Be creative in your peacemaking. Get back together to discuss. 
    • GRR I am fighting you. Yes I am.
    • Peace, my friends, let’s talk about this fight.  
  • Dovemaking [materials: cotton balls, glue, popsicle sticks] Glue some cotton balls on popsicle sticks to create a dove. What is your dove’s name?
  • Visioning Peace [materials: crayons/paper] How do you see peace? Can you draw it? Or, you can draw a mountain, with Jesus teaching and people listening.

-Lesson Pages Available-
EnglishRussianSpanish, Ukrainian

This educational page is for private non-commercial personal use or for non-profit, educational use within a Christian organization/ministry – only. Copyright © 2017  Elfenworks Productions, LLC. All rights reserved. For questions or commercial licensing, contact us.  

Categories Pastor Fish | Tags: , | Posted on September 19, 2017

Social Networks: RSS Facebook Twitter Google Stumble Upon Digg Reddit

Comments are closed.