Pastor Fish Russian: Easter

We are in the process of creating Russian teacher pages for every one of our Pastor Fish stories, just to help make Pastor Fish the best resource for you that we can be. Pages will include the fully translated stories, often with songs that echo or reinforce an important message of the day. Not all of the discussions or activities have been translated at this time, but we’re working on it.

LISTEN ALONG: The Easter Story (Mark 14-16)

Здравствуйте, рыбки мои! Я – Матушка Рыбка.

Здравствуйте, Матушка Рыбка.

Готовы услышать еще одну историю?

Да!

Я хочу рассказать вам историю Пасхи – Праздника Воскресения Христова.

Итак, Иисус долгое время ходил и проповедовал, указывал на человеческие пороки, призывал к справедливости и милосердию, исцелял людей, и даже творил чудеса, например – воскрешал мёртвых.

Вот это да!

Да, всё это не очень нравилось некоторым людям, стоявшим у власти.

Иисус был в опасности?

Да

О Боже!

Но он знал, что случится, и рассказал об этом своим ученикам-апостолам.

Правда?

Иисус не хотел умирать, и просил Бога, если возможно, изменить его участь, но в то же время, он её принимал. Он был готов умереть, потому что в нём была большая любовь.
Он разделил вино и хлеб со своими апостолами и завещал им делать так в память о нём.

А что значит «апо-стол»?

Это означает “последователь”… Когда Иисуса арестовали и привели на суд, его последователи хотели драться за него, но Он сказал: «Опустите мечи!». Иисус проповедовал мир.
Израиль в те времена был под властью Рима, и Понтий Пилат приказал истязать, а потом и распять Иисуса.

О ужас!

Подождите, ведь должно случился что-то совершенно неожиданное.
Когда жены-мироносицы пришли к могиле Христа, огромный камень, которым закрывали вход в пещеру, был отодвинут, а Его Самого там не было! Они едва могли поверить своим глазам! Но Ангел сказал им: «Не бойтесь, и не ищите Живого среди мертвых. Христос воскрес!»
Они поспешили рассказать всем об увиденном, а позднее видели и Самого Иисуса Христа. Иисус победил смерть!
И именно поэтому мы празднуем Пасху – день торжества жизни над смертью, торжества добра над злом.

На сегодня урок окончен. До скорой встречи!

SING ALONG – Sing It Loud


A swan, a squirrel, an owl, a lamb, God loves me for who I am.
Sing it loud and sing it again, a swan, a squirrel, an owl, a lamb.

How God loves the owl and the squirrel. One gathers wisdom from the world.
One saves nuts for a rainy day. Both are beautiful in their own way.

A swan, a squirrel…

 

DISCUSSION

  • Review: We Always Review our “Golden Rule Rhyme.” Say together (substitute ‘Sunday school’ for something else such as ‘bible school’ where needed):
    “As we gather in Sunday school, we will follow the Golden Rule. To each other be kind and true , as we want to be treated too!” 
  • Consider: God loves us so very much that God was willing to send Jesus – the Way, Truth and Life – to live and die for us, so that we may have life, and life abundantly.  We sometimes say “God loves us as we are but isn’t done with helping us grow yet.”  How does it feel to know that God loves you so much, your very own self? What does the word “transformation” mean? How does this story show that transformation (bringing new life and new hope)? Right when the disciples thought the story was over, there was a surprise ending.  What was it? How did it make you feel?

ACTIVITY IDEAS

  • Imagination [Materials: paper, crayons] Draw the sun shining and an angel.
  • Egg Decorating [Materials: eggs, paint, paintbrushes] Decorate eggs with edible paint.
  • Egg Hunt [Materials: Easter eggs] Hold an Easter egg hunt using boiled and decorated eggs, or egg-shaped objects.
  • Growing Hope [Materials: Seeds, dirt, pots] Plant a little seed. Discuss that the seed is buried, and yet it will soon be transformed and rise up in new life.

    -Lesson Pages Available-
    EnglishRussianSpanish, Ukrainian
    ###

    This educational page is for private non-commercial personal use or for non-profit, educational use within a Christian organization/ministry – only. Copyright © 2017 Elfenworks Productions, LLC. All rights reserved. For questions or commercial licensing, contact us.  

Categories Pastor Fish | Tags: , | Posted on October 5, 2017

Social Networks: RSS Facebook Twitter Google del.icio.us Stumble Upon Digg Reddit

Comments are closed.