Pastor Fish Russian: Heroes

We are in the process of creating Russian teacher pages for every one of our Pastor Fish stories, just to help make Pastor Fish the best resource for you that we can be. Pages will include the fully translated stories, often with songs that echo or reinforce an important message of the day. Not all of the discussions or activities have been translated at this time, but we’re working on it.

School is In – Let’s Talk About Two Bible Heroes

SONG – When the Lord Says ‘Go!’

When the Lord says GO, don’t say “no!”
When the Lord says GO, don’t say “no!”
Jonah ran, away from God’s plan.
He got eaten by a whale, oh my!
When robbers beat and left a man,
Good thing a Samaritan was passing by!
When the Lord says GO …

[free sheet music here]

STORY – David and Goliath (1 Samuel 17)

Здравствуйте, рыбки мои! Я – Матушка Рыбка.

Здравствуйте, Матушка Рыбка.

Сегодня я хочу рассказать вам историю Давида и Голиафа.
Давид был младшим сыном Иессея. Однажды Давид принёс еду своим братьям, которые сражались с филистимлянами, противостоящими народу Израиля. Он услышал, как один великан-филистимлянин насмехается над ними.
«Кто этот человек?», спросил Давид. Братья рассказали ему о могучем воине Голиафе. Никто не в силах был победить его! Но Давид не испугался исполина. Когда царь Саул узнал о смелости Давида, он позвал его к себе.

Почему? Зачем?

Потому что царь был в беде и решил, что Давид сможет ему помочь. Давид сказал: «Не тревожьтесь. Я справлюсь с этим великаном».
Саул напомнил Давиду что он – малёк по сравнению с большой рыбой. Но, с верой в душе, Давид ответил: «Бог поможет мне».
Саул дал Давиду свой шлем и оружие, но они были слишком ему велики. И вот, без доспехов, Давид вышел один на один с великаном.

Ой, как страшно!

Не бойтесь! Проходя мимо ручья, он взял пять гладких камней и положил их в пастушескую сумку.
И стал он перед Голиафом, и сказал филистимлянин Давиду: “Что ты идешь на меня с палкою? разве я собака?”
Давид же взглянул на Голиафа и ответил: «Ты идёшь против меня с мечом и копьем и щитом, а я иду против тебя во имя Господа всемогущего. Ибо это не только моя битва, это война Господа».
И опустил Давид руку свою в сумку и взял оттуда камень, и бросил из пращи и поразил Филистимлянина в лоб, и упал он упал лицем на землю, сраженный.

Вот это да!

Так же как Давид доверился Богу в решении своей проблемы, мы можем довериться Богу в решении наших проблем.
Что понадобилось, чтобы пойти против Голиафа?

Вера. Мужество. Доверие.

Когда трудности кажутся нам непреодолимыми, чьему примеру нам следовать?

Давида да-да!

Хорошо, на сегодня урок окончен. До свиданиья!

STORY – Daniel and the Lion’s Den (Daniel 6)

Здравствуйте, рыбки мои! Я – Матушка Рыбка.

Здравствуйте, Матушка Рыбка.

Хотите услышать еще одну историю?

Да!

Сегодня это будет история Даниила во рву со львами.

А кто такие львы?

Представьте себе страшного морского льва, который может вас съесть. Так вот, лев может съесть человека!

Oro!

Даниил был брошен в ров со львами, потому что он молился Богу, а местные правители не хотели, чтобы кто-то молился Богу и возносил просьбы к кому-либо, кроме царя. Но и во рву Даниил молился Богу, и Ангел Господень заградил пасть львам, и Даниил остался невредим.

Уpa!

Поэтому помните, рыбки мои: когда становится страшно, не падайте духом, молитесь, и Бог услышит вас, потому что Он вас любит!

Все ребята, на сегодня урок окончен. До свиданья.

DISCUSSION

  • Review: We Always Review our “Golden Rule Rhyme.” Say together (substitute ‘Sunday school’ for something else such as ‘bible school’ where needed):
    “As we gather in Sunday school, we will follow the Golden Rule.
    To each other be kind and true , as we want to be treated too!” 
  • Imagine: Imagine going up against someone so very big. How did David feel?
  • Doing and Being: How would we define hero? What about the small ways we can be heroes, for people we care about (our communities of concern).  
  • Bible Savvy: What do these two stories have in common? What’s the deeper meaning? What can the Bible teach us?  Can we think of other hero stories in the Bible?

ACTIVITY IDEAS

  • Drawing [Material: paper, crayons] Draw your hero.
  • Crafty Lion [paper, string, glue, pencil] [Draw a circle in the middle of a page. Draw in some eyes and a big wet nose. Add whiskers and mane using yarn and glue. You’ve made a lion. Share with the group. What is your lion’s name? Why didn’t it eat Daniel?

-Lesson Pages Available-
EnglishRussianSpanish, Ukrainian
###

This educational page is for private non-commercial personal use or for non-profit, educational use within a Christian organization/ministry – only. Copyright © 2017  Elfenworks Productions, LLC. All rights reserved. For questions or commercial licensing, contact us.  

Categories Pastor Fish | Tags: , | Posted on September 18, 2017

Social Networks: RSS Facebook Twitter Google del.icio.us Stumble Upon Digg Reddit

Comments are closed.