Pastor Fish Russian: Moses and The Red Sea

We are in the process of creating Russian teacher pages for every one of our Pastor Fish stories, just to help make Pastor Fish the best resource for you that we can be. Pages will include the fully translated stories, often with songs that echo or reinforce an important message of the day. Not all of the discussions or activities have been translated at this time, but we’re working on it.

School is In – Let’s Talk About Freedom

LISTEN ALONG – The Red Sea (Exodus 14)

Ребята, сегодня я хочу познакомить вас со своим старым приятелем, Раком Роджером

Добрий день, Рак Роджер!

Роджер хочет рассказать вам о временах, которые он помнит,
когда на море творилось нечто весьма странное


Привет, ребята!

Здравствуйте, Рак Роджер!

Вот такая история: Сидел я как-то на бревне и занимался своим делом, как вдруг я заметил множество людей на берегу Красного (какего тогда называли – Чермного) моря… все они шли из Египта. Фараон отпустил их после многих лет в неволе. Но когда они дошли до моря, то не знали, как им идти дальше.

Как же быть!

Казалось бы, выхода нет, но что делает Господь когда мы не видим выхода?

Бог указывает выход!

И тут человек с длинной белой бородой…

Это Моисей. Ах, какую необычную жизнь он прожил! Чтобы спасти его отсмерти, мать младенцем положила его в корзинку из тростника и, осмолив ее, поставила в тростнике у берега реки. Дочь Фараона нашла Моисея и его воспитали как сына Фараона. Позднее случилось так, что Моисей убил египтянина, и вынужден был бежать и жил в изгнании. Но Бог избрал его, чтобы он освободил свой народ от рабства.

Да, это был Моисей… Моисей взмахнул посохом, и вдруг море расступилось перед ним, разделилось на две половины. Ах, какое это было зрелище!

Вот это да!!!
Не может быть!!!

И тогда люди прошли среди моря по суше, и как раз в тот момент, когда они подходили к противоположному берегу, я увидел, как их догоняют египтяне.

Ой, ой!

Они последовали за евреями по той же тропе, но тогда море вновь слилось воедино!

И что было с ними?

Тем, кто были ближе к берегу, я думаю, повезло, а остальным – нет. Боюсь, ничего хорошего с ними не стало.

Сколько же Вам лет, Роджер?

В море раки, в реке ил – такой же старый, как и был!

Что же, на сегодня всё, ребята. До свидания!

SONG – When the Lord Says ‘Go!’

When the Lord says GO, don’t say “no!”
When the Lord says GO, don’t say “no!”
Jonah ran, away from God’s plan.
He got eaten by a whale, oh my!
When robbers beat and left a man,
Good thing a Samaritan was passing by!
When the Lord says GO …

[free sheet music here]


  • Review: We Always Review our “Golden Rule Rhyme.” Say together (substitute ‘Sunday school’ for something else such as ‘bible school’ where needed):
    “As we gather in Sunday school, we will follow the Golden Rule.
    To each other be kind and true , as we want to be treated too!” 
  • Thinking: What are your thoughts about that story? Did you know that Jewish families celebrate Passover to commemorate their deliverance from Pharaoh?
  • Bible Savvy: What does it mean to be free? What are different kinds of freedoms? Why did Moses run away?
  • Being and Doing: In what way do we want to be like Moses?


  • Art Project  [material: clay] Create an ocean scene. It can even include some fish, or the story scene.
  • Drawing [material: paper, crayons] Draw the scene you heard in the story.

-Lesson Pages Available-
EnglishRussianSpanish, Ukrainian

This educational page is for private non-commercial personal use or for non-profit, educational use within a Christian organization/ministry – only. Copyright © 2017  Elfenworks Productions, LLC. All rights reserved. For questions or commercial licensing, contact us.

Categories Pastor Fish | Tags: , | Posted on September 15, 2017

Social Networks: RSS Facebook Twitter Google Stumble Upon Digg Reddit

Comments are closed.