Pastor Fish Russian: Noah’s Ark

We are in the process of creating Russian teacher pages for every one of our Pastor Fish stories, just to help make Pastor Fish the best resource for you that we can be. Pages will include the fully translated stories, often with songs that echo or reinforce an important message of the day. Not all of the discussions or activities have been translated at this time, but we’re working on it.

School is In – Let’s Talk About Noah

LISTEN ALONG – Noah’s Ark (Genesis 6-9)

Здравствуйте, дорогие мои! Я – Матушка Рыбка.

Здравствуйте, Матушка Рыбка.

Хотите услышать еще одну историю?


Слыхали ли вы о человеке по имени Ной?
Бог любил его и наказал ему построить ковчег. Ной сделал все, как повелел ему Господь. Бог сказал ему взять по паре каждого вида животных, и их еду с собой в ковчег. Люди, глядя на него, думали, что он сумасшедший.


Потому что он строил ковчег, когда не было дождя. Но он доверился Богу, и ввел в ковчег всю свою семью, а затем животных – всех по паре.
А потом пошел дождь, и весь мир стал одним огромным океаном – случился всемирный потоп.


да не очень, если не умеешь плавать, как мы. Но Ной с его семьёй, а также и животные в ковчеге были в безопасности.
Дождь продолжался сорок дней и ночей, а земля оставалась под водой ещё дольше.
Ной не знал, когда закончится потоп, и послал белую голубку, которая вернулась с веточкой оливкового дерева. И тогда Ной понял, что самое страшное позади, и что вода уже сошла с поверхности земли.

В это трудно поверить!

Вот как? Говорят, что в библейских историях семьдесят слоёв мудрости.


Просто верьте, что если вы доверитесь Богу, то всё будет хорошо, даже если другие смеются над вами.


Очень хорошо!На сегодня урок окончен, рыбки мои. До свидания!

DISCUSSION – Listening to God, Stewardship

  • Review: We Always Review our “Golden Rule Rhyme.” Say together (substitute ‘Sunday school’ for something else such as ‘bible school’ where needed):
    “As we gather in Sunday school, we will follow the Golden Rule. To each other be kind and true , as we want to be treated too!”  
  • Your Own Thoughts: Is it okay to force someone harshly to look at the story the same way you do?  Why not?  If people don’t like how you see a certain story, how can you answer them in a way that you’re okay and they’re okay?  
  • Bible Savvy: What does this story teach us about stewardship (such as taking care of animals)? What does it teach us about listening to and trusting God?
  • Doing and Being: How can we be like Noah?


  • Art Project [material: clay] Use some clay and create a little boat with animals, two by two. 
  • Drawing [material: paper, crayons] Draw the ark, the animals, and the dove.         

-Lesson Pages Available-
EnglishRussianSpanish, Ukrainian

This educational page is for private non-commercial personal use or for non-profit, educational use within a Christian organization/ministry – only. Copyright © 2017  Elfenworks Productions, LLC. All rights reserved. For questions or commercial licensing, contact us.  

Categories Pastor Fish | Tags: , | Posted on September 15, 2017

Social Networks: RSS Facebook Twitter Google Stumble Upon Digg Reddit

Comments are closed.