Pastor Fish Russian: The Prodigal Son

We are in the process of creating Russian teacher pages for every one of our Pastor Fish stories, just to help make Pastor Fish the best resource for you that we can be. Pages will include the fully translated stories, often with songs that echo or reinforce an important message of the day. Not all of the discussions or activities have been translated at this time, but we’re working on it.

School is In: Let’s Learn About Finding Forgiveness

STORY – The Prodigal Son (Luke 10:30-37)

Здравствуйте, дорогие мои! С вами я, матушка Рыбка.

Здравствуйте, Матушка Рыбка!

Готовы услышать новую историю?

Да!

Сегодня я хочу рассказать вам притчу Иисуса о блудном сыне.

Интересно!

Жил как-то человек, и было у него два сына. И вот, один из них потребовал у отца свою часть наследства.

Ну и ну!

И отец отдал ему его часть наследства

Так!

Но сын жил праздно и вскоре растратил свое наследство, и ему пришлось работать на хозяина. Он кормил свиней и мечтал о том, чтобы он мог позволить себе есть хотя бы то, что едят свиньи.

Почему же ему не вернуться к своему папе?

Отличная идея! Он сказал себе: «У моего отца даже слуги живут лучше, чем я. Вернусь я домой и попрошу прощения. Я скажу отцу, что не заслуживаю быть его сыном, и пусть он относится ко мне как к слуге. По крайне мере я не умру с голода».

И что было потом?

Отец издали увидел, что сын его возвращается, и бросился к нему навстречу, а потом надел ему на палец драгоценный перстень и приказал слугам зарезать самого крупного телёнка для большого празднования.

Ух ты!

Но не все обрадовались. Второй сын сказал отцу: «Я всегда был послушен тебе, но ты никогда не устраивал пир в мою честь». Как вы думаете, как чувствовал себя старший сын?

Он обиделся? Ему было досадно?

Да! А еще – праведным, безупречным. Но отец сказал ему: «Всё что у меня есть – твоё, но сейчас время праздновать. Я уже думал, что мой сын умер, а теперь он вернулся, живым и здоровым!». Что вы думаете об этой истории?

Мне кажется, второй сын был балбесом!
И первый сын тоже!

Все ребята, урок окончен. До скорой встречи!

FOR DISCUSSION

  • Review: We Always Review our “Golden Rule Rhyme.” Say together (substitute ‘Sunday school’ for something else such as ‘bible school’ where needed):
    “As we gather in Sunday school, we will follow the Golden Rule. To each other be kind and true , as we want to be treated too!” 
  • Bible Savvy: Why didn’t the young person in the story feel he would be welcomed home? Was he surprised by his welcome? What does that tell us about God?  Why was the other son who stayed behind so upset? Did he need God’s love, too?
  • Doing and Being: People have said that holding on to unforgiveness is like drinking poison and expecting someone else to die. Do you think that is so?  What are some examples of ways we can forgive?
  • Smart Cookie: There is a difference between forgiving someone and letting them keep hurting you.  Forgiveness doesn’t mean forgetting. But what to do if we feel like we can’t even forgive? (hint: Give it to God. Ask Jesus for help.)
  • More Bible Savvy: What is Jesus trying to teach us? What does this tell us about God’s love for us if we turn away? Are we always welcome back? (hint: yes!!!)
  • Imagine: Think about one time when maybe you broke a dish or for some reason thought you were in trouble… did that make you worry or maybe want to hide? Now, would it have been as good, if the Prodigal Son kept hiding away from his father? Why or why not?

OPTIONAL ACTIVITIES

  • Drawing [materials: paper, crayons] Draw the faces of the dad and the two sons.

-Lesson Pages Available-
EnglishRussianSpanish, Ukrainian
###

This educational page is for private non-commercial personal use or for non-profit, educational use within a Christian organization/ministry – only. Copyright © 2017 Elfenworks Productions, LLC. All rights reserved. For questions or commercial licensing, contact us.

Categories Pastor Fish | Tags: , | Posted on September 25, 2017

Social Networks: RSS Facebook Twitter Google del.icio.us Stumble Upon Digg Reddit

Comments are closed.