Pastor Fish Russian: Washing Feet

We are in the process of creating Russian teacher pages for every one of our Pastor Fish stories, just to help make Pastor Fish the best resource for you that we can be. Pages will include the fully translated stories, often with songs that echo or reinforce an important message of the day. Not all of the discussions or activities have been translated at this time, but we’re working on it.

School is In – Let’s Talk About Service

LISTEN ALONG: Jesus Washes the Disciples’ Feet (John 13:1-17)

Здравствуйте, дорогие мои! Я – Матушка Рыбка.

Здравствуйте, Матушка Рыбка.

Хотите услышать еще одну историю?

Да!

Перед Тайной Вечерей – последним ужином со своими учениками – Иисус препоясался полотенцем и стал омывать ноги ученикам Своим и вытирать полотенцем, которым был препоясан.

Иисус так любил воду?

Да, конечно. Один из его учеников Симон, называемый Петром, не хотел, чтобы Иисус омывал его ноги. Однако Иисус убедил его, и тогда Симон Пётр сказал: «Тогда омой мои руки и голову тоже!»

Ха-ха!

Но Иисус ответил, что в этом нет нужды. Когда же Он омыл ноги их и одел одежду Свою, то вновь сел за стол и сказал им: “Знаете ли вы, что такое Я сделал вам?”
“Как вы думаете, ученики это поняли? Иисус сказал им: «Вы называете Меня Учителем и Господом, и правильно говорите, ибо так оно и есть.
Итак, если Я, Господь и Учитель, омыл ноги вам, то и вы должны омывать ноги друг другу. Ибо Я дал вам пример, чтобы и вы делали то же, что Я сделал вам». ”
И добавил: “Блаженны вы, если, зная это, вы и поступать будете так же”.
Кто догадался, что Иисус имел в виду?

Мм….
Служение?
Служение другим!

Отлично, молодцы! И никогда не думайте, что вы выше служения другим, даже в вашей рыбьей стайке.
На сегодня урок окончен, ребята. До свиданья!

FOR DISCUSSION

  • Review: We Always Review our “Golden Rule Rhyme.” Say together (substitute ‘Sunday school’ for something else such as ‘bible school’ where needed):
    “As we gather in Sunday school, we will follow the Golden Rule. To each other be kind and true , as we want to be treated too!” 
  • Bible Savvy: What’s going on in this story? Why is Jesus washing His disciples’ feet? What was he trying to teach them?  What’s the deeper meaning of this tale? What can the Bible teach us?
  • Doing and Being: What are ways we can follow Jesus’ example, besides washing feet?

ACTIVITY

  • Imagination [Materials: dolls, bowl] Pretend the dolls are disciples. Act out how one is washing the feet of another.

-Lesson Pages Available-
EnglishRussianSpanish, Ukrainian
###

This educational page is for private non-commercial personal use or for non-profit, educational use within a Christian organization/ministry – only. Copyright © 2017 Elfenworks Productions, LLC. All rights reserved. For questions or commercial licensing, contact us.

Categories Pastor Fish | Tags: , | Posted on October 2, 2017

Social Networks: RSS Facebook Twitter Google del.icio.us Stumble Upon Digg Reddit

Comments are closed.