Pastor Fish Ukrainian: Creation

We are in the process of creating Ukrainian teacher pages for every one of our Pastor Fish stories, just to help make Pastor Fish the best resource for you that we can be. Pages will include the fully translated stories, often with songs that echo or reinforce an important message of the day. Not all of the discussions or activities have been translated at this time, but we’re working on it.

 

School is In – Let’s Get Creative

LISTEN ALONG – Creation Story (Genesis 1)

Доброго дня, дітки. Я – Матінка Рибка.

Доброго дня, Матінко Рибко!

Розказати вам історію?

Так!

Хочете дізнатися з с чого усе почалося?

Так!

Що ж, слухайте. Почалося усе з самого початку.
Спочатку було все безформним і порожнім, і наше чудове море було вкрите імлою, і Дух Божий витав над водою.

Правда? Оце так!

І сказав Бог: «Нехай буде світло!», і з’явилося світло.

Оце так! Боже слово має таку силу!

Так. І побачив Бог, що світло – це добре і відокремив світло от темряви, і назвав світло «днем», а темряву – «ніччю».
Таким був перший день створення світу.

Не може бути, невже Він зробив це за один день?

Пам’ятайте, рибенятка моі, Божий час різниться від нашого.
На другий день Бог розділив море й небо.

Оце так! Щож Бог створив третього дня?

Третього дня Бог наказав, щоб уся вода об’єдналася у море, і з’явилися суходоли.

Дивно! Навіщо створювати суходіл?

Тому що на землі живуть не лише риби! Потім Бог створив також усі дерева й рослини.
У четвертий день Бог створив сонце, місяць і зірки.

Як красиво!

У п’ятий день з’явилися ми, риби, та оці галасливі птахи.
Бог благословив усіх та сказав: «плодіться і розмножуйтеся»

Як же гарно!

Залишався ще один день, і тоді Бог сказав, шоб на землі з’явилися дикі і свійські тварини.
І під кінець шостого дня Бог сказав: «Створімо людину за образом і подобою Нашою – чоловiка і жінку».

Зачекайте, то Бог не схожий на рибу?

Зрозумійте, рибинятка, Бог – це більше, ніж ми можемо собі уявити. Це не людина, що сидить на хмаринці, і не риба, яка плаває в морі.

Зрозуміло.

У Біблії сказано, що людина має владу над усіма земними творіннями але також сказано, що людина повина піклуватися про землю і море.

На сьогодні усе. До побачення, рибенята!

SING ALONG – Sing It Loud


A swan, a squirrel, an owl, a lamb, God loves me for who I am.
Sing it loud and sing it again, a swan, a squirrel, an owl, a lamb.

How God loves the owl and the squirrel. One gathers wisdom from the world.
One saves nuts for a rainy day. Both are beautiful in their own way.

A swan, a squirrel…

DISCUSSION

  • Review: We Always Review our “Golden Rule Rhyme.” Say together (substitute ‘Sunday school’ for something else such as ‘bible school’ where needed):
    “As we gather in Sunday school, we will follow the Golden Rule.
    To each other be kind and true, as we want to be treated too!” 
  • Bible Savvy: Group leader, explain God’s time vs. our time.  God created everything in six days… how long is a day, to God?
  • Bible Savvy: Group leader, explain the Sabbath rest. On the seventh day, God rested. God didn’t have to rest, but God did.  What about us?

ACTIVITY IDEAS

  • Imagination [Materials: paper, crayons] Make a drawing for each of the six days.
  • Role Play [Materials: n/a] Make a skit that acts out the creation story.
  • Role Play [Materials: n/a] Be a swan, a squirrel, or an owl or a lamb. Act out the song, while singing it.
  • Rhyme [Materials: n/a]  learn this rhyme: “God made it all and it was good. Let’s care for creation, just like we should!”  Sit in a circle, and go around from the teacher in one direction or another.   Each child take the next letter in the alphabet and thinks of  something that starts with that letter, something in creation that we care about.  Remind the children not to blurt out answers for letters that are coming up, but to let each child have a turn figuring out an animal, so they can have their turn, too.  Example:

All: God made it all and it was good. Let’s care for creation, just like we should!

Child 1:   Apple

All: God made apples and they were good. Let’s care for the apples, just like we should!

Child 2: Bears

God made bears and it was good. Let’s care for bears, just like we should!

Etc.

Ukrainian Teacher Overview Page
###

This educational page is for private non-commercial personal use or for non-profit, educational use within a Christian organization/ministry – only. Copyright © 2017  Elfenworks Productions, LLC. All rights reserved. For questions or commercial licensing, contact us.

 

Categories Pastor Fish | Tags: , | Posted on September 12, 2017

Social Networks: RSS Facebook Twitter Google del.icio.us Stumble Upon Digg Reddit

Comments are closed.