Pastor Fish Ukrainian: Easter

Матушка Рыбка

School’s In – Let’s Learn About Easter

Listen to our wonderful Ukrainian native speaker, follow along with the text, and enjoy the activities for a fun and enriching experiencing for every participant. Note: This page is a work in process. We’re working towards the day when all our page include not only the fully translated stories with audio, but discussions, activities, and songs that echo or reinforce an important message of the day. There’s still a big ocean of work ahead, but we’re swimming as fast as we can.

Pastor Fish Theme 

LISTEN ALONG: The Easter Story (Mark 14-16)

Доброго дня, рибенятка мої. Я – Матінка Рибка.

Доброго дня, Матінко Рибко!

Готові слухати історію?

Так!

Я хочу розповісти вам історію Пасхи Христової – Свята Великодня.
Довгий час Ісус ходив і проповідував, вказував на людські пороки, закликав до справедливості і милосердя, зціляв людей, і навіть творив чудеса, наприклад – воскрешав померлих.

Ну й диво!

Так, усе це не дуже подобалося деяким людям, що були при владі.

Іісус був у небузпеці?

Так.

О Господи!

Але він знав, що станеться, і розповів про це своїм учням-апостолам.

Правда?

Ісус не хотів помирати, і просив Бога, якщо можливо, змінити його долю, але в той же час, він її приймав. Він був готовий померти, тому що в нім була велика любов.
Він розділив вино і хліб зі своїми апостолами і заповів їм так робити у пам”ять про нього.

А що означає «апо-стол»?

Це означає “послідовник”… Коли Ісуса заарештували і привели на суд, його послідовники хотіли дратися за нього, але Він сказав: “Опустите мечі”! Іісус проповідував мир.
Ізраїль в ті часи був під владою Риму, і Понтій Пілат наказав катувати, а потім розіп”яти Ісуса.

Який жах!

Почекайте, адже має статися те, чтого ніхто не міг навіть уявити.
Коли жінки-мироносиці прийшли до могили Христа, величезний камінь, яким закривали вхід до печери, був відсунутий, а Його Самого там не було! Вони ледь могли повірити своїм очам! Але Ангел сказав їм: «Не бійтеся, і не шукайте Живого серед мертвих. Христос Воскрес!”
Вони поспішили розповісти всім про те, що бачили, а пізніше побачили й Самого Ісуса Христа. Ісус переміг смерть!
І саме тому ми святкуємо Великдень, Пасху Христову – день торжества життя над смертю, торжества добра над злом.

Добре, на сьогодні урок закінчено. До побачення!

SING ALONG – Sing It Loud

Ukrainian English

Лебідь, білка, баранчик, сова… Бог любить мене таким, як є я.
З нами співай цієї пісні слова: Лебідь, білка, баранчик, сова.

Хороші для Господа й білки, і сови,
Для кожного в Нього достатньо любові
Білка горішок несе про запас
Мудрість сова запасає в той час.

Лебідь, білка, баранчик, сова… Бог любить мене таким, як є я.
З нами співай цієї пісні слова: Лебідь, білка, баранчик, сова.

Буває, що камінь звичайний на вид,
Та криється в ньому справжній діамант.
Дай граням його сіяти для всіх
Нічого немає прекрасніш за них.

Лебідь, білка, баранчик, сова… Бог любить мене таким, як є я.
З нами співай цієї пісні слова: Лебідь, білка, баранчик, сова.

Бридке каченя, ти не лебідь іще
Не менше Господь Бог любить тебе.
Не бійся, все буде добре, ти знай,
Сміливо крильця свої розправляй.

A swan, a squirrel, an owl, a lamb, God loves me for who I am.
Sing it loud and sing it again, A swan, a squirrel, an owl, a lamb.

How God loves the owl and the squirrel.
One gathers wisdom from the world.
One saves nuts for a rainy day.
Both are beautiful in their own way.

A swan, a squirrel…

 

DISCUSSION

  • Review: We Always Review our “Golden Rule Rhyme.” Say together (substitute ‘Sunday school’ for something else such as ‘bible school’ where needed):
    “As we gather in Sunday school, we will follow the Golden Rule. To each other be kind and true , as we want to be treated too!” 
  • Consider: God loves us so very much that God was willing to send Jesus – the Way, Truth and Life – to live and die for us, so that we may have life, and life abundantly.  We sometimes say “God loves us as we are but isn’t done with helping us grow yet.”  How does it feel to know that God loves you so much, your very own self? What does the word “transformation” mean? How does this story show that transformation (bringing new life and new hope)? Right when the disciples thought the story was over, there was a surprise ending.  What was it? How did it make you feel?

ACTIVITY IDEAS

  • Imagination [Materials: paper, crayons] Draw the sun shining and an angel.
  • Egg Decorating [Materials: eggs, paint, paintbrushes] Decorate eggs with edible paint.
  • Egg Hunt [Materials: Easter eggs] Hold an Easter egg hunt using boiled and decorated eggs, or egg-shaped objects.
  • Growing Hope [Materials: Seeds, dirt, pots] Plant a little seed. Discuss that the seed is buried, and yet it will soon be transformed and rise up in new life.
    • Audio Reference – English

      -Lesson Pages Available-
      EnglishRussianSpanish, Ukrainian
      ###

      This educational page is for private non-commercial personal use or for non-profit, educational use within a Christian organization/ministry – only. See copyright notice at the bottom of this website. For questions or commercial licensing, contact us.

Categories Pastor Fish | Tags: , | Posted on March 30, 2018

Social Networks: RSS Facebook Twitter Google del.icio.us Stumble Upon Digg Reddit

Comments are closed.