Pastor Fish Ukrainian: Moses and the Red Sea

We are in the process of creating Ukrainian teacher pages for every one of our Pastor Fish stories, just to help make Pastor Fish the best resource for you that we can be. Pages will include the fully translated stories, often with songs that echo or reinforce an important message of the day. Not all of the discussions or activities have been translated at this time, but we’re working on it.

 

School is In – Let’s Talk About Freedom

LISTEN ALONG – The Red Sea (Exodus 14)

Рибки мої, сьогодні я хочу познайомити вас зі своїм старим приятелем, Раком Роджером

Добрий день, Раку Роджере!

Роджер хоче розповісти вам про часи, які він пам’ятає,
коли на морі коїлося щось дуже дивне.

Привіт Малята-рибенята!

Добрий день, Роджере!

Ось така історія: Сидів я якось на колоді і займався своєю справою, як раптом я помітив безліч людей на березі Червоного моря … всі вони виходили з Єгипту. Фараон відпустив їх після багатьох років неволі. Та коли вони підійшли до моря, то не знали, як їм іти далі.

Як же бути!

Здавалося б, виходу немає, але що робить Господь коли ми не бачимо виходу?

Бог вказує вихід!

І тут чоловік з довгою білою бородою …

Це Мойсей. Якби ви знали, яке незвичайне життя він прожив! Щоб врятувати його від загибелі, мати немовлям поклала його у кошик з очерету та, осмоливши, поставила кошик в очереті на березі річки. Дочка Фараона знайшла Мойсея і його виховали як сина Фараона. Пізніше сталося так, що Мойсей убив єгиптянина, і змушений був тікати і жив у вигнанні. Але Бог обрав його, щоб він звільнив свій народ від рабства.

Так, це був Мойсей … Мойсей змахнув посохом, і раптом море розступилося перед ним, розділилося на дві половини. Ах, яке це було видовище!

От так диво!!!
Не може бути!!!

І тоді люди пройшли серед моря по суші, і як раз коли вони підходили до протилежного берега, я побачив, як їх наздоганяють єгиптяни.

Ой ой!

Вони пішли за євреями тим же шляхом, але тоді море знову злилося воєдино!

І що було з ними?

Тим, хто були ближче до берега, я думаю, пощастило, а іншим – ні. Боюся, нічого доброго з ними не стало.

Скільки ж Вам років, Роджере?

В морі раки, в річці мул – такий же старий, як і був!

На сьогодні усе. До побачення, рибенята!

SONG – When the Lord Says ‘Go!’

When the Lord says GO, don’t say “no!”
When the Lord says GO, don’t say “no!”
Jonah ran, away from God’s plan.
He got eaten by a whale, oh my!
When robbers beat and left a man,
Good thing a Samaritan was passing by!
When the Lord says GO …

[free sheet music here]

DISCUSSION

  • Review: We Always Review our “Golden Rule Rhyme.” Say together (substitute ‘Sunday school’ for something else such as ‘bible school’ where needed):
    “As we gather in Sunday school, we will follow the Golden Rule.
    To each other be kind and true , as we want to be treated too!” 
  • Thinking: What are your thoughts about that story? Did you know that Jewish families celebrate Passover to commemorate their deliverance from Pharaoh?
  • Bible Savvy: What does it mean to be free? What are different kinds of freedoms? Why did Moses run away?
  • Being and Doing: In what way do we want to be like Moses?

ACTIVITY IDEAS

  • Art Project  [material: clay] Create an ocean scene. It can even include some fish, or the story scene.
  • Drawing [material: paper, crayons] Draw the scene you heard in the story.

Ukrainian Teacher Overview Page
###

This educational page is for private non-commercial personal use or for non-profit, educational use within a Christian organization/ministry – only. Copyright © 2017  Elfenworks Productions, LLC. All rights reserved. For questions or commercial licensing, contact us.

Categories Pastor Fish | Tags: , | Posted on September 12, 2017

Social Networks: RSS Facebook Twitter Google del.icio.us Stumble Upon Digg Reddit

Comments are closed.