Pastor Fish Ukrainian: The Mustard Seed

We are in the process of creating Ukrainian teacher pages for every one of our Pastor Fish stories, just to help make Pastor Fish the best resource for you that we can be. Pages will include the fully translated stories, often with songs that echo or reinforce an important message of the day. Not all of the discussions or activities have been translated at this time, but we’re working on it.

School is In – Let’s Talk About Faith

LISTEN ALONG – The Mustard Seed (Matt. 13:31-32 & Matt. 17:20)

Доброго дня, рибенятка мої. Я – Матінка Рибка.

Доброго дня, Матінко Рибко!

Готові слухати історію?

Так!

Я хочу розповісти вам історію про гірчичне зерно.

Гаразд.
Розповідайте!

Ви коли-небудь бачили гірчичне зернятко?

Ні, а що це – гірчичне зернятко?

Гірчичне зернятко – найменше з усіх зерен. Але якщо його посадити його в землю, з нього може вирости рослина, велика, як дерево.

Правда? Вона може вирости така ж висока як оті водорості?

Так, велика й висока, як дерево, як ті водорості. Ісус говорив, що якщо в тебе є віра розміром хоча би з гірчичне зерно, ти можеш перевернути гори.

Нічого собі, ось це сила!

Так, навіть якщо твоя віра спочатку мала, як гірчичне зерно, але ти будеш плекати її, вона стане дуже могутньою. Так що, з Божою поміччю, ти зможеш творити чудеса.

На сьогодні усе, малята. До побачення!

DISCUSSION

  • Review: We Always Review our “Golden Rule Rhyme.” Say together (substitute ‘Sunday school’ for something else such as ‘bible school’ where needed):
    “As we gather in Sunday school, we will follow the Golden Rule. To each other be kind and true , as we want to be treated too!” 
  • Bible Savvy: Faith is a gift that comes from God. Some people say faith is trusting God’s goodness. What do you say?
  • Bible Savvy: The first step to having deeper faith is to want it. What else can we do to have more faith?
  • Bible Savvy: What’s the deeper meaning of this tale? What can the Bible teach us?
  • Having Faith: God always hears us, and even though we don’t always get everything we ask for, God always loves us.

ACTIVITY IDEAS

  • Small and Big  [Material: a mustard seed]  Pass around a mustard seed.  As it’s your turn to hold it in your hand, look how big it is.  Why did Jesus use that example?  How does that make you feel about the size of your own faith? Better, we hope?

-Lesson Pages Available-
EnglishRussianSpanish, Ukrainian
###

This educational page is for private non-commercial personal use or for non-profit, educational use within a Christian organization/ministry – only. Copyright © 2017  Elfenworks Productions, LLC. All rights reserved. For questions or commercial licensing, contact us.

Categories Pastor Fish | Tags: , | Posted on September 13, 2017

Social Networks: RSS Facebook Twitter Google del.icio.us Stumble Upon Digg Reddit

Comments are closed.