Pastor Fish Ukrainian: Noah’s Ark

School is In – Let’s Talk About Noah

Note: This page is a work in process. We’re working towards the day when all our page include not only the fully translated stories with audio, but discussions, activities, and songs that echo or reinforce an important message of the day. There’s still a big ocean of work ahead, but we’re swimming as fast as we can.

Pastor Fish Theme

LISTEN ALONG – Noah’s Ark (Genesis 6-9)



Доброго дня, любі мої. Я – Матінка Рибка.
Доброго дня, Матінко Рибко!
Розповісти вам ще одну історію?

Так!

Чи доводилося вам чути про чоловіка на ім’я Ной?
Бог любив його і наказав йому побудувати ковчег. Ной зробив усе, як звелів йому Господь. Бог сказав йому взяти по парі кожного виду тварин, і їх їжу з собою в ковчег. Люди, дивлячись на нього, думали, що він божевільний.

Чому?

Тому що він будував ковчег, коли не було дощу. Але він довірився Богові, і ввів в ковчег всю свою сім’ю, а потім тварин – по двоє з усього.
А потім пішов дощ, і весь світ став одним величезним океаном – стався всесвітній потоп.

Як гарно!

Та не так вже й гарно тим, хто не вміє плавати, як ми. Але Ной з його сім’єю, а також і тварини в ковчезі були у безпеці.
Дощ лив сорок днів і ночей, а земля залишалася під водою ще довше.
Ной не знав, коли закінчиться потоп, і послав білу голубку, яка повернулася з гілочкою оливкового дерева. І тоді Ной зрозумів, що найстрашніше позаду, і що вода вже зійшла з поверхні землі.

В це важко повірити!

Ось як? Кажуть, що в біблійних історіях сімдесят рівнів мудрості.

o

Просто вірте, що якщо ви довіритесь Богу, то все буде добре, навіть якщо інші сміються над вами.

Так.

Дуже добре!
На сьогодні все, рибенята мої. До побачення!

DISCUSSION – Listening to God, Stewardship

  • Review: We Always Review our “Golden Rule Rhyme.” Say together (substitute ‘Sunday school’ for something else such as ‘bible school’ where needed):
    “As we gather in Sunday school, we will follow the Golden Rule. To each other be kind and true , as we want to be treated too!”  
  • Your Own Thoughts: Is it okay to force someone harshly to look at the story the same way you do?  Why not?  If people don’t like how you see a certain story, how can you answer them in a way that you’re okay and they’re okay?
  • Bible Savvy: What does this story teach us about stewardship (such as taking care of animals)? What does it teach us about listening to and trusting God?
  • Doing and Being: How can we be like Noah?

ACTIVITY IDEAS

  • Art Project [material: clay] Use some clay and create a little boat with animals, two by two.
  • Drawing [material: paper, crayons] Draw the ark, the animals, and the dove.

Reference Audio – English

-Lesson Pages Available-
EnglishRussianSpanish, Ukrainian
###

This educational page is for private non-commercial personal use or for non-profit, educational use within a Christian organization/ministry – only. See copyright notice at the bottom of this website. For questions or commercial licensing, contact us.

Categories Pastor Fish | Tags: , | Posted on September 12, 2017

Social Networks: RSS Facebook Twitter Google del.icio.us Stumble Upon Digg Reddit

Comments are closed.