Pastor Fish Ukrainian: Washing Feet

School is In – Let’s Talk About Service

Note: This page is a work in process. We’re working towards the day when all our page include not only the fully translated stories with audio, but discussions, activities, and songs that echo or reinforce an important message of the day. There’s still a big ocean of work ahead, but we’re swimming as fast as we can.

Pastor Fish Theme

LISTEN ALONG: Jesus Washes the Disciples’ Feet (John 13:1-17)



Доброго дня, любі мої. Я – Матінка Рибка.

Доброго дня, Матінко Рибко!

Готові слухати історію?

Так!

Перед Таємною Вечерею – останнім вечерею зі своїми учнями – Ісус підперезався рушником і став омивати ноги учням Своїм і отирати рушником, що ним був підперезаний.

Ісус так любив воду?

Так, звичайно. Один з його учнів Симон, що звався Петром, не хотів, щоб Ісус омивав його ноги. Однак Ісус переконав його, і тоді Симон Петро сказав: «Господи, омий не самі мої ноги, а й руки та голову!»

Ха-ха!

Але Ісус відповів, що в цьому немає потреби. Коли ж Він омив ноги їх і одягнув одежу Свою Він знову сів за стіл і промовив до них: “Чи знаєте ви, що Я ​​зробив вам?”
“Як ви думаєте, учні це зрозуміли? Ісус сказав їм: «Ви називаєте Мене Учителем і Господом, і добре ви кажете, бо так воно і є.
Отже, якщо Я, Господь і Учитель, омив ноги вам, то і ви повинні один одному ноги омивати. Бо Я дав вам приклад, щоб і ви те чинили, як Я вам учинив».
І додав: “Блаженні ви, якщо, знаючи це, ви і чинитимете так само”.

Хто здогадався, що Ісус мав на увазі?
Мм ….
Служіння?

 Служіння іншим! Відмінно, молодці! І ніколи не думайте, що ви вище служіння іншим, навіть у своїй зграйці рибок.

Що ж, на сьогодні урок закінчено! До побачення!

FOR DISCUSSION

  • Review: We Always Review our “Golden Rule Rhyme.” Say together (substitute ‘Sunday school’ for something else such as ‘bible school’ where needed):
    “As we gather in Sunday school, we will follow the Golden Rule. To each other be kind and true , as we want to be treated too!” 
  • Bible Savvy: What’s going on in this story? Why is Jesus washing His disciples’ feet? What was he trying to teach them?  What’s the deeper meaning of this tale? What can the Bible teach us?
  • Doing and Being: What are ways we can follow Jesus’ example, besides washing feet?

ACTIVITY

  • Imagination [Materials: dolls, bowl] Pretend the dolls are disciples. Act out how one is washing the feet of another.

Reference Audio – English

   

-Lesson Pages Available-
EnglishRussianSpanish, Ukrainian
### 

This educational page is for private non-commercial personal use or for non-profit, educational use within a Christian organization/ministry – only. See copyright notice at the bottom of this website. For questions or commercial licensing, contact us.

Categories Pastor Fish | Tags: , | Posted on September 13, 2017

Social Networks: RSS Facebook Twitter Google del.icio.us Stumble Upon Digg Reddit

Comments are closed.