The Lord’s Prayer in Bengali (text only)

হে আমাদের স্বর্গস্থ পিতা, তোমার নাম পূজিত হউক…

August 31, 2013 in Lord's Prayer, Prayer by

No comments yet

Lord’s Prayer in Zeme

Audio Press “play” to listen to The Lord’s Prayer in the Zeme,  as read by Icetcibe N.Hau.  Zeme is spoken in Manipur (Northeast India). Video Text Tinggem kebam anui Pie, nzi di kelube teilu lo; n hegwang tiegwang kelube teilu lo; tinggem ga nsui cang kela nzwa eh kideu aipaudeu dele pwane de nsuibe teilu lo. […]

August 25, 2013 in Lord's Prayer by

No comments yet

Lord’s Prayer in Telugu

Audio Press “play” to listen to The Lord’s Prayer in the Telugu, as read by R. Aruna Kumari. Telugu is spoken in Andhra Pradesh, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands Video Text 9   పర లోకమందున్న మా తండ్రీ, నీ నామము పరిశుద్ధపరచబడు గాక, 10  నీ రాజ్యము వచ్చుగాక, నీ చిత్తము పరలోకమందు నెరవేరుచున్నట్లు భూమియందును నెరవేరును గాక. 11  మా అనుదినాహారము నేడు […]

July 25, 2013 in Lord's Prayer by

No comments yet

Lord’s Prayer in Tamil

Audio Press “play” to listen to The Lord’s Prayer in Tamil, as read by Simeon Sigamani. Tamil is spoken in Tamil Nadu, Andaman & Nicobar Islands, Puducherry (India). Here is a slower version for reference: Video   Text பரமண்டலங்களிலிருக்கிற எங்கள் பிதாவே, உம்முடைய நாமம் பரிசுத்தப்படுவதாக; உம்முடைய ராஜ்யம் வருவதாக; உம்முடைய சித்தம் பரமண்டலத்திலே செய்யப்படுகிறதுபோல பூமியிலேயும் செய்யப்படுவதாக. எங்களுக்கு வேண்டிய […]

July 25, 2013 in Lord's Prayer by

No comments yet

Lord’s Prayer in Jaymay

Audio Press “play” to listen to The Lord’s Prayer in the Jaymay dialect, as read by D. Ibaju Zeme (recorded in India). Video Text Anui peu tinggim ge bampeu Ning ji peize ‘nchi bam lau; ning gu heguangram peize wnagkeu lau; Ning sui ne tinggim ge tew gum ze, Kedei ge du peize tew lau. Nemai […]

July 25, 2013 in Lord's Prayer by

No comments yet

Lord’s Prayer in Malayalam

Audio Press “play” to listen to The Lord’s Prayer in Malayalam, as read by Alice Philip. Malayalam is spoken in Kerala, Lakshadweep, Puducherry (India). Video Text സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, നിന്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ; നിന്റെ രാജ്യം വരേണമേ; നിന്റെ ഇഷ്ടം സ്വർഗ്ഗത്തിലെപ്പോലെ ഭൂമിയിലും ആകേണമേ; ഞങ്ങൾക്കു ആവശ്യമുള്ള ആഹാരം ഇന്നു തരേണമേ ഞങ്ങളുടെ കടക്കാരോടു ഞങ്ങൾ ക്ഷിമിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളുടെ കടങ്ങളെ ഞങ്ങളോടും ക്ഷമിക്കേണമേ; ഞങ്ങളെ പരീക്ഷയിൽ കടത്താതെ ദുഷ്ടങ്കൽനിന്നു […]

July 25, 2013 in Lord's Prayer by

No comments yet

Lord’s Prayer in Kannada

Audio Press “play” to listen to The Lord’s Prayer in the Kannada (Language of Karnataka), as read by  Pastor Rajesh. M. Video **note: speaker uses a slightly different edition from our printed text. If you can offer some guidance, we would welcome your assistance. We cannot create a video until the text and speaker match entirely […]

July 25, 2013 in Lord's Prayer by

No comments yet

The Lord’s Prayer in Hindi

Audio Press play to hear the Lord’s Prayer in Hindi, as read by Surabhi Agrawal. Video Text (Image) Text – Some Browsers May Have Difficulty हे हमारे स्वर्गबासी पिता, तेरा नाम पवित्र माना जाए, तेरा राज्य आए, तेरी इच्छा जैसे स्वर्ग मे पूरी होती है, वैसे ही पृथ्वी पर पूरी हो, हमारे रोज़ की रोटी […]

April 27, 2013 in Lord's Prayer by

No comments yet

The Lord’s Prayer in Urdu

Audio Press “play” to listen to The Lord’s Prayer in Urdu, as read by Seema Shams. Video Text اے ہمارے باپ جو آسمان پر ہے، تیرا نام پاک ماتا جاۓ ، تیری بادشاہی آۓ‌، تیری مرضی جیسی آسمان پر پوری ہوتی ہے، زمین پر بھی ہو، ہماری روز کی روٹی آج ہمیں دے، اور جس طرح […]

April 22, 2013 in Lord's Prayer by

No comments yet