On this page you will find audio and video clips in Australian English, British English, as well as various American English versions, including trespasses, debts, a gender neutral version, the Joseph Smith translation, and versions with/without a doxology.
Press to play one of our American English versions (with “forgive us our debts, with doxology”) as read by Lauren Speeth.
[jwplayer player=”2″ mediaid=”4110″]
Press to play a British English version (with “forgive us our trespasses”) as read by Gillian Speeth.
[jwplayer player=”2″ mediaid=”4111″]
Press to play an Australian Ecumenical English version, as read by Lorenn Ruster.
[jwplayer player=”2″ mediaid=”4112″]
Video – American Versions
Forgive Us Our Trespasses
Forgive Us Our Debts
Forgive Us Our Sins
Video – British Versions
The Lord’s Prayer in English (British/Dox)
The Lord’s Prayer in English (British)
Video – Australian Version
The Lord’s Prayer in English (Australian)
Text with Variations
American / British Versions
Our Father [& Mother] who art in heaven,
Hallowed be Thy name Thy kingdom come,
Thy will be done On Earth as it is in Heaven
Give us this day our daily bread
And forgive us our [debts / trespasses /sins / offences ]
As we forgive [our debtors / those who trespass/sin against us]
And lead us not [or: suffer us not to be led] into temptation
But deliver us [from evil / from The Evil One]
[For thine is the kingdom and the power and the glory forever].
Australian Ecumenical Version
Our Father in Heaven, hallowed be your name.
Your Kingdom come, your will be done
On Earth as in Heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive those who sin against us,
Save us from the time of trial,
And deliver us from evil.
For the kingdom the power
And the glory are yours
Now and forever
NHM Ministrants has embarked on a project to bring The Lord’s Prayer to the web in as many languages as possible. Click here to find more languages and Lord’s Prayer resources, including how to put on a multi-lingual event featuring the Lord’s Prayer in words and in song.