Pastor Fish Russian: Heroes

School is In – Let’s Talk About Two Bible Heroes

Матушка Рыбка (Pastor Fish Theme)

STORY – Давид и Голиаф (David & Goliath 1 Samuel 17)



Здравствуйте, рыбки мои! Я – Матушка Рыбка.

Здравствуйте, Матушка Рыбка.

Сегодня я хочу рассказать вам историю Давида и Голиафа.
Давид был младшим сыном Иессея. Однажды Давид принёс еду своим братьям, которые сражались с филистимлянами, противостоящими народу Израиля. Он услышал, как один великан-филистимлянин насмехается над ними.
«Кто этот человек?», спросил Давид. Братья рассказали ему о могучем воине Голиафе. Никто не в силах был победить его! Но Давид не испугался исполина. Когда царь Саул узнал о смелости Давида, он позвал его к себе.

Почему? Зачем?

Потому что царь был в беде и решил, что Давид сможет ему помочь. Давид сказал: «Не тревожьтесь. Я справлюсь с этим великаном».
Саул напомнил Давиду что он – малёк по сравнению с большой рыбой. Но, с верой в душе, Давид ответил: «Бог поможет мне».
Саул дал Давиду свой шлем и оружие, но они были слишком ему велики. И вот, без доспехов, Давид вышел один на один с великаном.

Ой, как страшно!

Не бойтесь! Проходя мимо ручья, он взял пять гладких камней и положил их в пастушескую сумку.
И стал он перед Голиафом, и сказал филистимлянин Давиду: “Что ты идешь на меня с палкою? разве я собака?”
Давид же взглянул на Голиафа и ответил: «Ты идёшь против меня с мечом и копьем и щитом, а я иду против тебя во имя Господа всемогущего. Ибо это не только моя битва, это война Господа».
И опустил Давид руку свою в сумку и взял оттуда камень, и бросил из пращи и поразил Филистимлянина в лоб, и упал он упал лицем на землю, сраженный.

Вот это да!

Так же как Давид доверился Богу в решении своей проблемы, мы можем довериться Богу в решении наших проблем.
Что понадобилось, чтобы пойти против Голиафа?

Вера. Мужество. Доверие.

Когда трудности кажутся нам непреодолимыми, чьему примеру нам следовать?

Давида да-да!

Хорошо, на сегодня урок окончен. До свиданиья!

STORY – Даниил (Daniel and the Lion’s Den (Daniel 6)

Здравствуйте, рыбки мои! Я – Матушка Рыбка.

Здравствуйте, Матушка Рыбка.

Хотите услышать еще одну историю?

Да!

Сегодня это будет история Даниила во рву со львами.

А кто такие львы?

Представьте себе страшного морского льва, который может вас съесть. Так вот, лев может съесть человека!

Oro!

Даниил был брошен в ров со львами, потому что он молился Богу, а местные правители не хотели, чтобы кто-то молился Богу и возносил просьбы к кому-либо, кроме царя. Но и во рву Даниил молился Богу, и Ангел Господень заградил пасть львам, и Даниил остался невредим.

Уpa!

Поэтому помните, рыбки мои: когда становится страшно, не падайте духом, молитесь, и Бог услышит вас, потому что Он вас любит!

Все ребята, на сегодня урок окончен. До свиданья.

SONG – Когда Бог говорит “Иди!” (When the Lord Says Go)

Russian English
Когда Бог говорит «Иди!», «Нет!» в ответ не говори!
Когда Бог говорит «Иди!», «Нет!» в ответ не говори!
От Божьей воли Иона бежал
И ах! Во чрево кита он попал!
Грабитель другого избил, обокрал,
Но Добрый Самарянин на помощь поспел.
Когда Бог говорит «Иди!», «Нет!» в ответ не говори!
When the Lord says GO, don’t say “no!”
When the Lord says GO, don’t say “no!”
Jonah ran, away from God’s plan.
He got eaten by a whale, oh my!
When robbers beat and left a man,
Good thing a Samaritan was passing by!
When the Lord says GO …

[free sheet music here]

Note: Discussion, Sheet Music & Activities are still in English with translations to follow. With an ocean of work ahead, we’re swimming as fast as we can.

DISCUSSION

  • Review: We Always Review our “Golden Rule Rhyme.” Say together (substitute ‘Sunday school’ for something else such as ‘bible school’ where needed):
    “As we gather in Sunday school, we will follow the Golden Rule.
    To each other be kind and true , as we want to be treated too!” 
  • Imagine: Imagine going up against someone so very big. How did David feel?
  • Doing and Being: How would we define hero? What about the small ways we can be heroes, for people we care about (our communities of concern).  
  • Bible Savvy: What do these two stories have in common? What’s the deeper meaning? What can the Bible teach us?  Can we think of other hero stories in the Bible?

ACTIVITY IDEAS

  • Drawing [Material: paper, crayons] Draw your hero.
  • Crafty Lion [paper, string, glue, pencil] [Draw a circle in the middle of a page. Draw in some eyes and a big wet nose. Add whiskers and mane using yarn and glue. You’ve made a lion. Share with the group. What is your lion’s name? Why didn’t it eat Daniel?

-Lesson Pages Available-
EnglishRussianSpanish, Ukrainian
### 

This educational page is for private non-commercial personal use or for non-profit, educational use within a Christian oganization/ministry – only. See bottom of this page for copyright notice. Full credit details available at  www.elfenworksproductions.com on the project detail page. For questions or commercial licensing, contact us.  

 

Categories Pastor Fish | Tags: , | Posted on September 18, 2017

Social Networks: RSS Facebook Twitter Google del.icio.us Stumble Upon Digg Reddit

Comments are closed.