Pastor Fish Ukrainian: The Trinity

School is In – Let’s Talk About Our Triune God

Note: This page is a work in process. We’re working towards the day when all our page include not only the fully translated stories with audio, but discussions, activities, and songs that echo or reinforce an important message of the day. There’s still a big ocean of work ahead, but we’re swimming as fast as we can.

Pastor Fish Theme

LISTEN ALONG – The Number Three

Добрий день, рибоньки мої! Я – Матінка Рибка.

Добрий день, Матінко Рибко.

Ви готові слухати історію?


Ця історія про числа.

Ой, я можу рахувати.

Ти вмієш раховувати до трьох?

звичайно … один, два, три.

Чудово! А чи знаєш ти, що число три – дуже важливе число у Біблії?


Звичайно! Чи можеш ти згадати чого по три у Біблії?


Взагалі-то, про тварин ми пам’ятаємо, що їх було “кожної тварі по парі”; може, згадаєте щось інше?

Я знаю, я знаю… волхви.

Так, троє волхвів прийшли до новонародженого Ісуса у Віфлеємі.

Христос воскрес на третій день?

Дуже добре!

Я, я, я знаю: Трійця!

Так, Бог-Отець, Син і Святий Дух. Що ще?

Півень прокукурікав три рази?

Дуже добре. Перш ніж прокричав півень, один з кращих друзів Ісуса відрікся від Нього тричі, після того як Його схопили. Пізніше, коли Христос воскрес, Він тричі запитав того чоловіка, чи любить він Його, і вони знову стали друзями! Ще?

Я не знаю.

Існує безліч прикладів. Мені дуже подобається число три, а вам, малята-рибенята?


Добре, усе на сьогодні. До побачення.

SING ALONG – The Number Three Song – номер три

Ukrainian English
Як я люблю цифру три
Про Божу любов вона говорить мені.
Трійця Свята завжди зі мною
Отець, і Син, і Дух Святий.
Стукай тук-тук, і двері відкриють
Питай і питай, доки не зрозумієш.
Один: так, БОГ єдиний…
Два: Ісус – Божий Син любимий
Три: Береже мене дух Святий.
Стукай тук-тук, і двері відкриють
Питай і питай, доки не зрозумієш.
Один: так, БОГ єдиний…
Два: Ісус – Божий Син любимий
Три: Береже мене дух Святий.
How I love the number 3,
Reminds me of how much God loves me.
Seen three ways, a Trinity:
Father, Son, and Ghost Holy.
Knock knock knock
Let thoughts fly free….
Don’t stop asking till you see.
One: yes, GOD is one…
Two: Jesus… walked with us,
Three…  Holy Spirit to comfort me!


  • Review: We Always Review our “Golden Rule Rhyme.” Say together (substitute ‘Sunday school’ for something else such as ‘bible school’ where needed):
    “As we gather in Sunday school, we will follow the Golden Rule.
    To each other be kind and true, as we want to be treated too!” 
  • Bible Savvy:   All sorts of possible topics, today…
    • How can there be one God, but seen three ways?
    • What are other ways to think of God? (God as love, as light, as life)
    • What is the Holy Spirit?
    • Some numbers have special meanings in the Bible. Can you think of any others?
  • Doing and Being: How do you experience love, or inspiration?


  • Imagination [Materials: paper, crayons] Make a drawing with lots of things that come in threes.
  • Role Play [Materials: n/a] Make a skit that acts out today’s concepts.

Reference Audio – English


-Lesson Pages Available-
EnglishRussianSpanish, Ukrainian

This educational page is for private non-commercial personal use or for non-profit, educational use within a Christian organization/ministry – only. Copyright © 2017, 2018 Elfenworks Productions, LLC. All rights reserved. See main lesson page for credits. For questions or commercial licensing, contact us.

Categories Pastor Fish | Tags: , | Posted on September 13, 2017

Social Networks: RSS Facebook Twitter Google Stumble Upon Digg Reddit

Comments are closed.