Pastor Fish: Songs

Let’s Get Singing – The Songs of Pastor Fish

Here for your enjoyment – and as a help to your youth music ministry – are the words, plus sheet music, to the songs of The Pastor Fish Radio Hour in four languages: English, Russian, Spanish and Ukrainian.  PLEASE NOTE we don’t have Russian audio yet, so the English is just a placeholder. Bear with us – Russian is swimming to shore quite soon. 

Song 1 – Pastor Fish Theme

  • English (Pastor Fish): Pastor Fish has a Pastor Knack to help you feel all right! 
  • Russian (Матушка Рыбка): К Матушке-Рыбке спешим на урок: рядом она – и все хорошо! 
  • Spanish (Pastora Pez): Pastora Pez, Pastora es, da su amor enteiro Ukrainian (Матінки-Рибки): У Матінки-Рибки завжди лад: з нами вона – і все гаразд! 

Song 2 – The Number Three

ENGLISH (The Number Three) How I love the number Three
Reminds me of how much God loves me.
Seen three ways, a Trinity:
Father, Son, and Ghost Holy.
Knock knock knock let thoughts fly free.
Don’t stop asking ’till you see.

One: yes, GOD is one.
Two: Jesus… walked with us,
Three: Holy Spirit to comfort me!

RUSSIAN (Песенка о цифре «три»)
Цифра три любимая моя,
Знаю, как Бог любит меня.
Троица Святая всегда со мной,
Отец, Сын, и Дух Святой
Тук-тук-тук… и откроется дверь,
Кто спрашивает, тот найдет ответ!

Один: да, наш Бог единый…
Два: Иисус – Божий Сын наш любимый
Три: Святой дух меня храни.

SPANISH (El Numero Tres) Cómo me gusta el número tres,
Me enseña el amor que Dios es.
Visto en tres la Trinidad:
Padre, Hijo, Espíritu.
Toc, toc, toc, pedir con fe.
Sigue orando siempre.

Uno, Sí, Dios es uno.
Dos, Jesus es divino.
Tres, Espíritu Santo.

UKRAINIAN (Пісенька про цифру «три»)
Як я люблю цифру три
Про Божу любов вона говорить мені.
Трійця Свята завжди зі мною
Отець, і Син, і Дух Святий.
Стукай тук-тук, і двері відкриють
Питай і питай, доки не зрозумієш.

Один: так, БОГ єдиний…
Два: Ісус – Божий Син любимий
Три: Береже мене дух Святий.

Song 3 – It’s Okay to Feel Sad

ENGLISH (It’s Okay to Feel Sad)
It’s okay to feel sad,
When things happen that are bad.
I may not understand,
But I can hold God’s hand.
Someday I’ll feel better. ‘Till then,
Remember God is my friend.
RUSSIAN (В грусти нет ничего плохого)
Бывает, что мы печалимся,
Когда что-то плохое случается.
Бывает трудно это понять,
Но Божью руку чувствую я.
И когда беды меня обстоят,
Я помню, что Бог любит меня.
Spanish (Está Bien Sentir me Triste)
Está bien sentir me triste
al pasar cosas terribles.
La mano de Dios me tiene,
Su amor me sostiene.
Voy a sentir me mejor
Porque Dios me da su amor!
Ukrainian (Буває, що ми сумуємо)
Буває, що ми сумуємо
Коли щось погане трапляється.
Іноді я причини не знаю,
Але руку Господню я відчуваю.
І коли біди обступили стіною,
Я пам’ятаю, що Бог завжди зі мною.

4 Loaves and Fishes

ENGLISH (Loaves and Fishes)
Loaves and fishes, loaves and fishes,
Jesus answered all their wishes.
Five thousand men plus women and kids,
Ate that supper – yes they did.
Five loaves, two fishes that makes seven.
Twelve baskets left over from the meal from heaven.
RUSSIAN (Хлебы и Рыбы)
Хлебы и рыбы, рыбы и хлебы
Все нам пошлет Иисусом для потребы.
Пять тысяч мужчин, дети, женщины тоже
Ели ужин такой по милости Божьей.
Пять хлебов и две рыбы – семь будет всё вместе,
Осталось двенадцать корзин от еды небесной.
Spanish (Pan y Pescado)Pan y pescado, pan y pescado,
Jesús cumplió todo lo deseado
Cinco mil hombres mujeres y niños,
Les dio de comer a todos
Con cinco panes y dos peces,
Se multiplicaron muchas veces.
Ukrainian (Хліби і Риби)
Хліби і риби, риби і хліби
Усі посилає Господь для потреби
П’ять тисяч чоловіків, жінок та діток
Їли вечерю Божу у строк.
П’ять хлібів, дві риби – разом буде сім,
Дванадцять кошиків їжі небесної залишилося усім.

Song 5 – When the Lord Says, “Go!”

ENGLISH (When the Lord Says, “Go!”)
When the Lord says GO, don’t say “no!”
When the Lord says GO, don’t say “no!”
Jonah ran, away from God’s plan.
He got eaten by a whale, oh my!
When robbers beat and left a man,
Good thing a Samaritan was passing by!
When the Lord says GO …
RUSSIAN (Когда Бог говорит “Иди!”)
Когда Бог говорит «Иди!», «Нет!» в ответ не говори!
Когда Бог говорит «Иди!», «Нет!» в ответ не говори!
От Божьей воли Иона бежал
И ах! Во чрево кита он попал!
Грабитель другого избил, обокрал,
Но Добрый Самарянин на помощь поспел.
Когда Бог говорит «Иди!», «Нет!» в ответ не говори!
Spanish (Cuando Dios te Llame)
Cuando Dios te llame, no digas “no”
Cuando Dios te llame, no digas “no”
Jonás trató de huir…
La ballena lo comió – pena!
Al hombre ladrones le robaron
Fueron samaritanos que lo salvaron!

Ukrainian (Коли Бог тобі каже «Йди!»)


Коли Бог тобі каже «Йди!», «Ні!» не говори!
Коли Бог тобі каже «Йди!», «Ні!» не говори!
Від Божої волі Іона збігав,
І до Кита в утробу попав.
Людину грабіжник побив й обікрав,
Та Добрий Самарянин допомогу надав.
Коли Бог тобі каже «Йди!», «Ні!» не говори!

Song 6 – Sing it Loud

ENGLISH (Sing it Out Loud)
A swan, a squirrel, an owl, a lamb,
God loves me for who I am.
Sing it loud and sing it again,
A swan, a squirrel, an owl, a lamb.

How God loves the owl and the squirrel.
One gathers wisdom from the world.
One saves nuts for a rainy day.
Both are beautiful in their own way.

A swan, a squirrel…

Piece of stone so hard and tough,
You’re a diamond in the rough.
Come on out of the deep dark mine,
Into the light so you can shine.

A swan, a squirrel…

Ugly duckling not yet a swan,
Someday the hard times will be gone.
Close your ears to what the other ducks say,
Flap your wings to a bright new day.
RUSSIAN: (Споем вместе)
Лебедь, белка, барашек, сова,
Таким как есть Бог любит меня.
С нами пой этой песни слова:
Лебедь, белка, барашек, сова.

И белок и сов любит Господь,
Ведь все для Него хороши.
Белка орех запасает впрок,
Мудрость сова запасает в тиши.

Лебедь, белка, барашек, сова,
Таким как есть Бог любит меня.
С нами пой этой песни слова:
Лебедь, белка, барашек, сова.

Камень простой ты видел не раз,
Но в нем – души неогранённый алмаз,
Дай же лучам своим выйти на свет,
Красивей и ярче их в мире нет.

Лебедь, белка, барашек, сова…
Spanish (Cantemos en Voz Alta) Ardilla, cisne, buho, y cordero,
Dios me ama por quien soy.
Cantemos en voz alta y de nuevo,
Ardilla, cisne, buho, y cordero.

Dios ama al buho y la ardilla.
El buho sabe todo lo del mundo,
Otra guarda tuercas para otro día,
Ambos son lindos a su manera.

Ardilla, cisne, buho, y cordero…

Una piedra dura y pesada,
Tú eres realimente un diamante.
Sale ya de la oscuridad,
En la luz para brillar.

Ardilla, cisne, buho, y cordero…
Patito feo todavia no bello
Algun dia lo seras
Ignora lo que digan los demas
A volar lejos de aqui

Ardilla, cisne, buho, y cordero…
Ukrainian (Співаймо Разом )
Лебідь, білка, баранчик, сова…
Бог любить мене таким, як є я.
З нами співай цієї пісні слова:
Лебідь, білка, баранчик, сова.

Хороші для Господа й білки, і сови,
Для кожного в Нього достатньо любові
Білка горішок несе про запас
Мудрість сова запасає в той час.

Лебідь, білка, баранчик, сова…

Буває, що камінь звичайний на вид,
Та криється в ньому справжній діамант.
Дай граням його сіяти для всіх
Нічого немає прекрасніш за них.

Лебідь, білка, баранчик, сова…

Бридке каченя, ти не лебідь іще
Не менше Господь Бог любить тебе.
Не бійся, все буде добре, ти знай,
Сміливо крильця свої розправляй.

Лебідь, білка, баранчик, сова…

CD Bonus – Lord’s Prayer Song

Not on App / Not Yet Available in Spanish 
  • English
  • Russian
  • Ukrainian

Note to Educators

Educators, please note that the sheet music is currently only available in English – if demand is high enough we’ll consider posting it in other languages so do please let us know if you’re making use of the songs and if translation in the sheet music would be of help to you.

SHEET MUSIC FOR ALL SONGS (ENGLISH ONLY RIGHT NOW)

  • Sheet Music for All Songs  [click here]
  • Sheet Music for “Song 2 – The Number Three” [click here]
  • Sheet Music for “Song 3 – It’s Okay to Feel Sad” [click here]
  • Sheet Music for “Song 4 – Loaves & Fishes” [click here]
  • Sheet Music for “Song 5 – When the Lord Says Go” [click here]
  • Sheet Music for “Song 6 – Sing it Loud” [click here

-Lesson Pages Available-
EnglishRussianSpanish, Ukrainian
### 

This educational page is for private non-commercial personal use or for non-profit, educational use within a Christian organization/ministry – only. See copyright notice at the bottom of this website. For questions or commercial licensing, contact us.

 

Categories Pastor Fish | Tags: | Posted on December 1, 2018

Social Networks: RSS Facebook Twitter Google del.icio.us Stumble Upon Digg Reddit

Comments are closed.