The Lord's Prayer: Jaymay

This Lord's Prayer is part of a project that includes dozens of languages. Read more here ↗.



This is part of a project that includes dozens of languages Read more here ↗.


Anui peu tinggim ge bampeu
Ning ji peize 'nchi bam lau;u
ning gu heguangram peize wnagkeu lau;u
Ning sui ne tinggim ge tew gum ze,u
Kedei ge du peize tew lau.u
Nemai ge anui gu nai'nsangne gu hetak pei lau;u
Anui pau pungme je anui lun gum ze anui pau de lun gai lau;u
Anui je duairabe ge ngua gai se lau,u
Kane kesiabe gene anui je ripat kai lau.

Grateful thanks to YWAM Trichy's School of Urban Mission [in Tiruchirappalli, Tamil Nadu, India] – both the students and the director Marimuthu Kavitha – for so generously assisting with this recording, text, and translation.

About our "Voices Home" Lord's Prayer Project

We offer a growing library of aesthetically pleasing, culturally sensitive versions of The Lord's Prayer in many world languages, with podcast, DVD, and resources for your own rich, meaningful, multicultural Lord's Prayer experience. We're working to extend the reach of the prayer Jesus taught us, with podcasts, a DVD, online videos, songs, sheet music, and more. Transcending language and cultural barriers, The project name, "Voices Home," refers to how this project transcends skin-deep differences; it's the same prayer, lifted homeward.

This website uses cookies for general analytics. Except when you share it with us through our contact form, we do not harvest, ask for, or gather any personal data. By continuing on this site you acknowledge our terms and conditions .